1 00:00:14,070 --> 00:00:15,430 Here I come, Lee! 2 00:00:18,970 --> 00:00:20,030 I'm ready! 3 00:00:37,670 --> 00:00:38,970 Primary lotus! 4 00:00:44,300 --> 00:00:45,300 How was that? 5 00:00:45,530 --> 00:00:47,530 Heavier than you can handle, right? 6 00:00:48,830 --> 00:00:49,630 Lee! 7 00:01:08,330 --> 00:01:09,270 Lee? 8 00:01:12,130 --> 00:01:14,600 Come on, Lee! 9 00:01:14,670 --> 00:01:16,630 That was nothing! 10 00:01:18,430 --> 00:01:20,100 Lee! 11 00:01:22,600 --> 00:01:25,330 I used to dream about this when I was a little girl. 12 00:01:30,030 --> 00:01:32,070 Her name is Lady Tsunade. 13 00:01:33,070 --> 00:01:35,000 They say that he is really strong! 14 00:01:35,030 --> 00:01:37,770 Yes! That Lady Tsunade, the legendary kunoichi! 15 00:01:42,100 --> 00:01:43,370 I have decided! 16 00:01:43,400 --> 00:01:45,470 I'm going to be Lady Tsunade! 17 00:01:46,630 --> 00:01:49,430 From today you are all Janine. 18 00:01:49,470 --> 00:01:52,200 I would like to take this time to hear your goals. 19 00:01:52,930 --> 00:01:54,370 I don't want to answer that. 20 00:01:55,330 --> 00:01:56,470 Sensei! 21 00:01:56,500 --> 00:01:59,270 I want to prove that even without mastering ninjutsu or genjutsu, 22 00:01:59,300 --> 00:02:02,030 Be a great ninja! 23 00:02:02,300 --> 00:02:04,200 This is what I live for! 24 00:02:05,530 --> 00:02:07,870 Hey! What's so funny?! 25 00:02:08,030 --> 00:02:13,530 Listen, if you can't use ninjutsu or genjutsu, you can't be a ninja. 26 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 What? are you stupid 27 00:02:19,630 --> 00:02:23,700 no This is not necessarily true, if one has emotions. 28 00:02:28,270 --> 00:02:30,300 If youth is spent with good rivals, 29 00:02:30,330 --> 00:02:32,070 sparring together and honing your skills, 30 00:02:32,100 --> 00:02:34,370 No doubt you will become a fine ninja. 31 00:02:35,400 --> 00:02:37,030 But you will need determination. 32 00:02:37,070 --> 00:02:38,000 Yes! 33 00:02:39,200 --> 00:02:40,400 and you? 34 00:02:40,430 --> 00:02:45,530 Oh, I want to be the legendary kunoichi, Lady Tsunade! 35 00:04:22,230 --> 00:04:25,900 Ah, my hero Lady Tsunade 36 00:04:26,770 --> 00:04:28,930 Youth! Fight! 37 00:04:29,100 --> 00:04:30,430 - Fight! - Fight! 38 00:04:31,630 --> 00:04:33,270 LadyTsunade, whoa. 39 00:04:33,300 --> 00:04:37,300 His taijutsu was simply amazing. He has the strength of a monster. 40 00:04:37,330 --> 00:04:40,070 Rumor has it that he nearly killed his teammate Master Jiraiya, 41 00:04:40,100 --> 00:04:42,700 who was one of the Legendary Sannin with him. 42 00:04:43,130 --> 00:04:45,870 What do I need to do to be that strong? 43 00:04:46,100 --> 00:04:47,730 Sheer determination! 44 00:04:47,800 --> 00:04:49,670 - Fight! - Fight! 45 00:04:49,800 --> 00:04:51,670 - Fight! - Fight! 46 00:04:51,700 --> 00:04:53,170 - Fight! - Fight! 47 00:04:53,200 --> 00:04:54,500 Fight! 48 00:04:54,670 --> 00:04:57,970 1121! 1122! 49 00:04:58,370 --> 00:05:02,030 – 1123! 1124! – 1123! 1124! 50 00:05:02,530 --> 00:05:06,070 - Eleven hundred and… - 1125, 1126! 51 00:05:06,670 --> 00:05:10,270 1154, 1155! 52 00:05:10,400 --> 00:05:18,430 1156, 1157, 1158, 1159. 53 00:05:19,130 --> 00:05:20,930 1160! 54 00:05:24,830 --> 00:05:26,730 Okay, Lee! Go! 55 00:05:33,230 --> 00:05:35,800 I'm trying my best, 56 00:05:37,270 --> 00:05:39,270 But I'm not getting any stronger. 57 00:05:39,970 --> 00:05:43,870 How long will it take for Lady Tsunade to level up? 58 00:05:46,200 --> 00:05:50,870 Lady Tsunade inherited the talents of the First Hokage. 59 00:05:51,500 --> 00:05:54,830 So what are you saying talent is more important than determination? 60 00:05:54,870 --> 00:05:58,030 Oh no! What I'm trying to say is this 61 00:05:58,070 --> 00:06:01,900 That each shinobi is suited for different things. 62 00:06:01,930 --> 00:06:03,330 No one can say 63 00:06:03,370 --> 00:06:05,630 Either you develop superhuman strength or you don't, Tenten. 64 00:06:08,800 --> 00:06:09,770 Stop right there! 65 00:06:12,670 --> 00:06:15,630 Lady Tsunade is more than just demon power, isn't she? 66 00:06:15,930 --> 00:06:18,800 right He specializes in medical ninjutsu. 67 00:06:19,300 --> 00:06:23,800 They say that there is no illness or injury that Lady Tsunade cannot cure. 68 00:06:24,170 --> 00:06:27,370 Please teach me medical ninjutsu! 69 00:06:27,870 --> 00:06:32,670 Well, what I teach is a little different from medical ninjutsu. 70 00:06:32,700 --> 00:06:34,070 How do you do it? 71 00:06:34,170 --> 00:06:35,800 Please teach me too! 72 00:06:40,500 --> 00:06:41,830 yes well… 73 00:06:43,300 --> 00:06:45,770 It's strength and courage! 74 00:06:47,370 --> 00:06:48,500 Oh, there it is again. 75 00:06:48,730 --> 00:06:53,900 Still, I think you have passion to learn medical ninjutsu! 76 00:06:53,930 --> 00:06:55,630 This is the right spirit! 77 00:06:55,670 --> 00:06:57,930 I will speak to the medical corps for you. 78 00:06:58,000 --> 00:06:59,030 Yes! 79 00:07:00,830 --> 00:07:03,630 This concludes the lecture on high-level medical ninjutsu. 80 00:07:03,870 --> 00:07:05,670 We will now start the hands-on training. 81 00:07:05,700 --> 00:07:06,670 All right. 82 00:07:09,970 --> 00:07:12,070 As its name suggests, 83 00:07:12,100 --> 00:07:15,470 Medical ninjutsu is ninjutsu used to heal by controlling chakra. 84 00:07:16,100 --> 00:07:16,930 Yes! 85 00:07:17,430 --> 00:07:21,370 You use your own chakra to stimulate your patient's chakra network 86 00:07:22,070 --> 00:07:22,970 Yes. 87 00:07:25,070 --> 00:07:27,600 and rejuvenate the cells. 88 00:07:43,230 --> 00:07:45,330 I think maybe… 89 00:07:46,070 --> 00:07:48,470 I was told I wasn't fit for it! 90 00:07:49,530 --> 00:07:50,730 Well, don't let that bother you. 91 00:07:52,800 --> 00:07:56,770 There are many fine kunoichi who cannot perform medical ninjutsu. 92 00:07:57,270 --> 00:08:01,230 But I want to be like the legendary Lady Tsunade. 93 00:08:01,270 --> 00:08:05,170 Isn't there another skill that makes Lady Tsunade legendary? 94 00:08:08,000 --> 00:08:10,700 There is the Summoning Jutsu. 95 00:08:11,330 --> 00:08:13,470 He can summon a giant slug. 96 00:08:13,500 --> 00:08:16,600 That's why she was also called the Slug Princess. 97 00:08:16,830 --> 00:08:18,100 The summoning jutsu? 98 00:08:18,130 --> 00:08:19,430 Yes, that's right. 99 00:08:20,670 --> 00:08:23,700 How do you do Summoning Jutsu? 100 00:08:24,170 --> 00:08:27,570 Well, it's a form of transportation technique. 101 00:08:27,970 --> 00:08:30,130 But first we need to see if you have the skills to use it. 102 00:08:34,900 --> 00:08:36,830 OK, ready? Try it. 103 00:08:46,430 --> 00:08:47,530 Something appeared! 104 00:08:48,300 --> 00:08:49,330 Amazing! 105 00:08:50,000 --> 00:08:52,600 It sounds like you have the ability to maneuver transportation. 106 00:08:53,930 --> 00:08:57,600 Now, you need to enter into a contract with whoever you summon. 107 00:09:00,170 --> 00:09:01,500 Summoning Jutsu! 108 00:09:12,330 --> 00:09:15,000 Guy, are these your students? 109 00:09:15,170 --> 00:09:16,230 It spoke! 110 00:09:16,400 --> 00:09:17,430 A ninja turtle? 111 00:09:17,830 --> 00:09:19,800 Way to go, Guy Sensei! 112 00:09:20,200 --> 00:09:21,630 – Umm… – Huh? 113 00:09:21,670 --> 00:09:23,400 Don't you have any slugs? 114 00:09:24,570 --> 00:09:26,870 Is the turtle better than the slug? 115 00:09:27,270 --> 00:09:29,130 What did the little girl say? 116 00:09:29,170 --> 00:09:31,300 Do you have something against me? 117 00:09:31,870 --> 00:09:36,270 Well, you're not just a legend, I guess. 118 00:09:36,530 --> 00:09:37,700 Such trouble! 119 00:09:37,730 --> 00:09:40,100 Well, I refuse to enter into a contract with you! 120 00:09:42,770 --> 00:09:45,230 Tenten, don't be so selfish! 121 00:09:45,370 --> 00:09:49,570 Finding a partner for a summons contract is not easy! 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,530 Huh? Is that so? 123 00:09:52,100 --> 00:09:55,170 Anyway, keep training! 124 00:09:55,700 --> 00:09:56,930 All right. 125 00:09:57,070 --> 00:10:00,000 Is there any other legend for Lady Tsunade? 126 00:10:02,670 --> 00:10:07,070 Well, his love of sake and gambling is legendary. 127 00:10:07,200 --> 00:10:07,830 However, you cannot imitate it. 128 00:10:07,830 --> 00:10:09,630 Kuraku says however, you can't imitate it. 129 00:10:10,270 --> 00:10:12,970 I mean, you're just a little girl. It is impossible. 130 00:10:17,300 --> 00:10:18,170 Sake! 131 00:10:18,700 --> 00:10:20,730 The drinking age is twenty. 132 00:10:23,130 --> 00:10:26,030 Gaming House Marusei Hey! Let me go! Stupid! 133 00:10:28,400 --> 00:10:32,770 I'm just about to become the legendary kunoichi, Lady Tsunade! 134 00:10:33,470 --> 00:10:35,170 What did you say to Lady Tsunade? 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,970 Then come back when too big! 136 00:10:38,400 --> 00:10:42,200 Lady Tsunade big chest legend! 137 00:10:43,430 --> 00:10:47,030 The legend ... big chest. 138 00:10:50,570 --> 00:10:54,100 Today is the day! I'm going to kill you, Neji! 139 00:11:02,830 --> 00:11:05,330 what matter Something bothering your young heart? 140 00:11:10,330 --> 00:11:13,530 Lee, you never learn, do you? 141 00:11:14,070 --> 00:11:15,470 You can't beat him! 142 00:11:15,500 --> 00:11:17,230 Neji is not like you. 143 00:11:22,270 --> 00:11:23,770 He is a genius. 144 00:11:25,200 --> 00:11:27,970 Lee! Come up! 145 00:11:28,700 --> 00:11:32,300 You never give up, do you? 146 00:11:37,770 --> 00:11:38,830 Li?! 147 00:11:44,600 --> 00:11:45,730 Stop it, Lee! 148 00:11:47,600 --> 00:11:49,230 He is being controlled by the enemy! 149 00:11:49,270 --> 00:11:51,570 Find Neji, the user of the jutsu. I'll stop Lee! 150 00:11:58,630 --> 00:12:01,030 If you can't use ninjutsu or genjutsu, 151 00:12:01,070 --> 00:12:03,570 You must be sensitive to enemy jutsu. 152 00:12:05,400 --> 00:12:08,570 Being on the same team with someone like that makes me uncomfortable. 153 00:12:23,730 --> 00:12:26,700 No matter how hard I try, I keep thinking, 154 00:12:28,870 --> 00:12:31,600 "What if I'm no stronger?" 155 00:12:31,630 --> 00:12:34,400 It scares me so much that I can't take it! 156 00:12:35,270 --> 00:12:39,030 If you don't believe in yourself, it's not worth the effort! 157 00:12:45,730 --> 00:12:48,630 "Although I can't do ninjutsu or genjutsu," 158 00:12:48,670 --> 00:12:53,330 "I want to prove that I can be a fine shinobi." 159 00:12:53,430 --> 00:12:55,470 Isn't that your ninja way? 160 00:12:55,770 --> 00:12:57,630 I think this is a great goal! 161 00:13:09,530 --> 00:13:13,700 If you only want to take ninjutsu and genjutsu with your taijutsu, 162 00:13:13,730 --> 00:13:17,100 You must perfect your taijutsu so that it can be superior to them. 163 00:13:20,230 --> 00:13:22,700 I'm going to open you up to number five, the closing gate, 164 00:13:22,730 --> 00:13:24,470 Eight Inner Gates. 165 00:13:25,470 --> 00:13:27,170 Eight Inner Gates. 166 00:13:27,570 --> 00:13:30,700 Is it a forbidden jutsu that eats into the user's body? 167 00:13:33,630 --> 00:13:35,170 I am ready for this. 168 00:13:35,200 --> 00:13:37,270 Please teach me forbidden jutsu! 169 00:13:38,470 --> 00:13:40,300 This is all for my dream! 170 00:14:59,370 --> 00:15:00,530 Sensei! 171 00:15:04,100 --> 00:15:05,530 These are the rules! 172 00:15:06,400 --> 00:15:09,500 It was decided that if I lost, I would walk around the village 173 00:15:09,530 --> 00:15:12,130 500 times up my hand with you. 174 00:15:12,770 --> 00:15:17,230 Oh boy. Please don't involve me in your silly made up rules. 175 00:15:17,930 --> 00:15:20,630 However, if you don't win, 176 00:15:20,670 --> 00:15:22,870 My punishment for failing to train you properly 177 00:15:22,900 --> 00:15:25,870 Neji had to lift up and do 800 laps! 178 00:15:28,400 --> 00:15:29,900 It's amazing! 179 00:15:29,930 --> 00:15:33,030 Even if you had a handicap, you beat Guy Sensei! 180 00:15:34,570 --> 00:15:37,570 I did what I could. 181 00:15:39,570 --> 00:15:42,900 Tenten, you are a ninja tool expert. 182 00:15:43,170 --> 00:15:47,070 I will say! Only Tenten could fight like that. 183 00:15:47,770 --> 00:15:49,400 Ninja Tools? 184 00:15:53,770 --> 00:15:56,600 I'm a Ninja Tool Expert! 185 00:16:05,600 --> 00:16:09,030 Am I… a ninja tool expert? Yes exactly. 186 00:16:18,900 --> 00:16:23,370 Next, check out my student Lee! 187 00:16:23,870 --> 00:16:25,800 Thus, Lady Tsunade! 188 00:16:26,600 --> 00:16:28,430 that day, 189 00:16:29,270 --> 00:16:33,470 I saw someone I had admired since I was a child for the first time. 190 00:16:35,070 --> 00:16:36,630 And that person… 191 00:16:38,100 --> 00:16:40,200 Forget about being a shinobi. 192 00:16:40,730 --> 00:16:45,700 His words to Lee were like a death sentence to him. 193 00:16:54,970 --> 00:17:00,170 no No, no, absolutely not! 194 00:17:01,370 --> 00:17:03,870 Nothing like this can happen! 195 00:17:08,100 --> 00:17:13,130 So does this mean determination means nothing? 196 00:17:16,700 --> 00:17:19,600 What does it mean if you don't have talent? 197 00:17:19,630 --> 00:17:20,600 Tenten! 198 00:17:22,130 --> 00:17:24,200 Don't take Lee's determination lightly. 199 00:17:28,830 --> 00:17:33,870 Not your own determination and passion until now, and beyond. 200 00:17:42,500 --> 00:17:46,930 The odds that the surgery will be successful are 50% at best. 201 00:17:47,430 --> 00:17:49,630 If it fails, you die. 202 00:17:53,570 --> 00:17:56,630 But Lee, you've had surgery. 203 00:17:58,370 --> 00:18:01,470 And immediately after, you went to save our friend. 204 00:18:09,700 --> 00:18:12,730 Guy Sensei! Tenten! 205 00:18:13,770 --> 00:18:16,230 Lee! Lee, my son! 206 00:18:16,900 --> 00:18:18,330 You are healed! 207 00:18:19,070 --> 00:18:22,300 You bounced right back! Lee! 208 00:18:22,330 --> 00:18:25,770 Yes! Guy Sensei, thank you very much! 209 00:18:26,370 --> 00:18:29,330 Thank you! 210 00:18:31,700 --> 00:18:33,330 Lee! 211 00:18:34,200 --> 00:18:35,100 You! 212 00:18:41,470 --> 00:18:42,500 Lee! 213 00:18:43,730 --> 00:18:46,870 You will never give up, no matter what! 214 00:18:49,470 --> 00:18:51,170 And because you always go for it, 215 00:18:51,200 --> 00:18:55,300 I tell myself not to lose to you and I am also capable of giving it my all. 216 00:18:57,270 --> 00:19:01,500 Don't give up, Lee! Don't miss something like this! 217 00:19:02,730 --> 00:19:03,830 Lee! 218 00:19:04,200 --> 00:19:05,330 Lee! 219 00:19:17,570 --> 00:19:18,530 Lee! 220 00:19:32,670 --> 00:19:34,870 I was at my absolute limit. 221 00:19:35,770 --> 00:19:37,630 So did it work? 222 00:19:37,930 --> 00:19:40,470 No, it was no different than before. 223 00:19:41,000 --> 00:19:44,130 To level up in the Eight Inner Gates, 224 00:19:44,170 --> 00:19:46,500 I need to train harder. 225 00:19:47,500 --> 00:19:50,270 I sure could use Guy Sensei's guidance right now, 226 00:19:50,300 --> 00:19:52,230 But it is impossible now. 227 00:19:53,530 --> 00:19:56,030 I am happy if you are ok with me… 228 00:19:56,070 --> 00:19:58,900 - One...two...three...four! - Help anytime. 229 00:19:59,700 --> 00:20:02,030 - What are you doing? - Five…six…seven! 230 00:20:02,070 --> 00:20:03,430 Oh, don't mind me. 231 00:20:03,700 --> 00:20:05,200 This is my own rule. 232 00:20:05,830 --> 00:20:09,800 When intensive training doesn't work, I force myself to do 10,000 push-ups. 233 00:20:10,200 --> 00:20:12,970 - How long will it take? - 17… 18… 19… 234 00:20:13,130 --> 00:20:14,430 Just ignore me. 235 00:20:14,770 --> 00:20:18,370 23…24…25…26… 236 00:20:18,530 --> 00:20:25,770 27…28…29… 30…31…32…33… 237 00:20:28,570 --> 00:20:30,870 T-Tenten… 238 00:20:30,900 --> 00:20:32,930 Heavy, so heavy! 239 00:20:33,930 --> 00:20:38,230 Hey! I'm heavy as if you're making it sound! 240 00:20:38,800 --> 00:20:43,230 You should say, "That metal doll you pulled out is heavy, so heavy." 241 00:20:43,270 --> 00:20:44,370 Say it. 242 00:20:47,000 --> 00:20:48,670 you are very rude 243 00:20:52,730 --> 00:20:56,530 I don't want to be like Lady Tsunade anymore. 244 00:20:57,670 --> 00:21:03,470 But I never gave up on my dream of becoming a legendary kunoichi. 245 00:22:37,400 --> 00:22:40,230 I was just walking around to see how things were going in the village. 246 00:22:40,270 --> 00:22:43,500 Your logic reminds me of Naruto and Sakura. 247 00:22:44,100 --> 00:22:46,570 Sakura had hurt me like this before. 248 00:22:47,530 --> 00:22:50,730 What? Well, they are more like comrades than friends. 249 00:22:51,400 --> 00:22:53,630 You ask me what is the difference between a comrade and a friend? 250 00:22:56,500 --> 00:23:00,070 Next time in Naruto Shippuden: "Say Day Off" 251 00:23:00,870 --> 00:23:03,270 This is a difficult question. 252 00:23:05,070 --> 00:23:08,470 Tune in again!